Bộ sưu tập từ điển chuyên ngành

Bộ sưu tập này có khoảng 100 file từ điển. Mình để chế độ tự do chỉnh sửa để ai có cuốn nào mới thì có thể đóng góp. Mình ưu tiên từ điển hoặc giáo trình nhập môn đại học để các bạn dịch nếu phải dịch một thuật ngữ ngoài chuyên ngành có thể hiểu thêm về nó.

Những thứ cần làm trong đây:

  • Sắp xếp lại các thư mục
  • Thống nhất cách đặt tên
  • Tạo bookmark và OCR

Dự định sắp tới của mình là xây dựng một trang web để mọi người đóng góp và đánh giá các cách dịch của các thuật ngữ, cách hoạt động tương tự như Reddit hoặc Stack Exchange. Tuy nhiên hiện tại mình không có thời gian nên cũng chưa thể làm việc nghiêm túc với ý tưởng đó.

Các bạn cũng có thể xem thêm kinh nghiệm dịch thuật của mình.

Mở bộ sưu tập →

 

 

 

PS1: Nếu bạn muốn theo dõi các bài viết khác của mình, bạn có thể ghé thăm page cá nhân Lý Minh Nhật. Đảm bảo sẽ đưa các bạn đi từ góc nhìn này tới góc nhìn khác.

PS2: Một trong những bài viết theo đúng tinh thần như vậy là bài thơ Chuyện Tiểu Cúc trong tập thơ Dấu vết thiên di của bạn Nguyễn Băng Ngọc. Mời các bạn đón đọc.